Fetches a specific memory (content item) by its ID, returning the full document object.